1
00:00:00,200 --> 00:00:01,479
Apakah kamu ingin tahu tentang pacarmu?

2
00:00:02,146 --> 00:00:03,479
Menyelidiki.

3
00:00:04,712 --> 00:00:06,045
Apakah kamu tahu sesuatu?

4
00:00:09,078 --> 00:00:10,411
Ya, saya tahu.

5
00:00:11,877 --> 00:00:14,377
- Akun. - Kamu harus tahu tentang dia,

6
00:00:14,510 --> 00:00:16,744
oleh Jaziel. - Aku mencoba dan dia tidak mau bicara.

7
00:00:16,877 --> 00:00:19,209
Ya, aku tidak akan memberitahumu.

8
00:00:19,343 --> 00:00:20,709
Dimana kamu tidur?

9
00:00:20,843 --> 00:00:24,208
Ya ampun, yang jelas, dia tidur denganku.

10
00:00:24,342 --> 00:00:26,975
Menurutku dia tidak suka aku menjadi pacarmu.

11
00:00:27,108 --> 00:00:29,075
Omong kosong, Guillermo. Mengapa kamu tidak menyukainya?

12
00:00:29,208 --> 00:00:31,407
Saya mendapat kesan: cemburu.

13
00:00:31,541 --> 00:00:33,941
Ah, saya tidak menentang pernikahan.

14
00:00:34,074 --> 00:00:37,040
Aku akan mati kesedihan tanpa gadis kecilku setiap hari

15
00:00:37,173 --> 00:00:40,240
dekat denganku, tapi aku tidak menentang pernikahan.

16
00:00:40,373 --> 00:00:42,505
Saya mengambil risiko kehilangan seseorang,

17
00:00:46,505 --> 00:00:48,571
orang yang sangat aku cintai.

18
00:00:50,004 --> 00:00:52,038
["Malaikat" oleh Massive Attack diputar]

19
00:02:05,659 --> 00:02:07,658
Mmm, aku senang bertemu orang tuamu.

20
00:02:08,425 --> 00:02:10,825
Kepada ibuku, yang sangat menuntut,

21
00:02:10,958 --> 00:02:13,090
Dia sangat menyukaimu. Semuanya beres, sayang.

22
00:02:14,590 --> 00:02:15,957
Kami akan menikah.

23
00:02:17,657 --> 00:02:20,723
Baiklah, ayo makan sandwich lalu kamu bisa mengantarku pulang.

24
00:02:20,856 --> 00:02:21,956
Hmm, tentu saja.

25
00:02:22,089 --> 00:02:24,188
Terima kasih. [tertawa]

26
00:02:27,122 --> 00:02:29,155
Tapi, hei, tidak perlu terburu-buru, ya?

27
00:02:32,487 --> 00:02:33,887
Cantik...

28
00:02:35,354 --> 00:02:37,120
Tahukah Anda betapa terkadang hal itu memberi kesan pada saya?

29
00:02:37,253 --> 00:02:38,486
Yang?

30
00:02:39,153 --> 00:02:41,053
Kamu tidak terlalu suka pulang ke rumah.

31
00:02:42,919 --> 00:02:44,819
Nah, Anda melihat reaksi Alex

32
00:02:44,952 --> 00:02:46,419
ketika kamu memintaku untuk menikah denganmu.

33
00:02:47,185 --> 00:02:48,651
Apakah kamu pikir aku suka pergi?

34
00:02:49,851 --> 00:02:51,818
Ya, kamu benar. saya...

35
00:02:51,951 --> 00:02:53,518
Saya belum mempertimbangkan hal itu.

36
00:02:56,883 --> 00:02:59,183
Aku hanya terkadang berpikir bahwa...

37
00:02:59,317 --> 00:03:01,349
Saya harus memukul Alex beberapa kali.

38
00:03:01,482 --> 00:03:05,449
Hei, yang penting kita akan menikah

39
00:03:05,582 --> 00:03:08,348
dan sebentar lagi aku akan sangat jauh dari Alex.

40
00:03:14,014 --> 00:03:15,614
Oh, sayangku...

41
00:03:16,914 --> 00:03:19,946
- Kamu makan sendirian. - Aku menunggumu sampai sekarang.

42
00:03:20,679 --> 00:03:23,346
Oh. Saya memperingatkan Anda bahwa saya akan tiba nanti.

43
00:03:24,512 --> 00:03:25,912
Dan Letita?

44
00:03:26,545 --> 00:03:28,578
Bukankah dia menemanimu?

45
00:03:29,677 --> 00:03:31,344
Dia pasti bersama pacarnya.

46
00:03:31,477 --> 00:03:32,844
[tertawa]

47
00:03:33,311 --> 00:03:35,344
Untung saja mereka akan segera menikah, bukan?

48
00:03:36,476 --> 00:03:39,276
Karena mereka begitu saling jatuh cinta, segera...

49
00:03:39,410 --> 00:03:40,710
Mereka akan punya bayi.

50
00:03:40,843 --> 00:03:42,509
Saya tidak ingin membicarakan pernikahan itu.

51
00:03:42,642 --> 00:03:44,942
Saya menentangnya, tapi saya tidak akan mengatakan apa pun karena saya sudah melakukannya.

52
00:03:45,075 --> 00:03:46,975
bahwa semua orang akan marah. - Baiklah, biarkan aku memberitahumu.

53
00:03:47,109 --> 00:03:48,241
berita.

54
00:03:48,374 --> 00:03:51,141
Ibuku dan Osvaldo akan tinggal bersama.

55
00:03:54,807 --> 00:03:58,140
- Apakah ibumu akan menikah? - Tidak, mereka hanya akan hidup bersama...

56
00:03:58,540 --> 00:04:00,072
sebagai teman.

57
00:04:00,206 --> 00:04:01,672
Dia bilang sebagai teman.

58
00:04:02,406 --> 00:04:06,405
Tapi menurutku dia jatuh cinta padanya.

59
00:04:07,605 --> 00:04:09,371
Ini hanya masalah waktu.

60
00:04:10,338 --> 00:04:12,670
Mungkin dia dan Letita akan menikah bersama.

61
00:04:14,570 --> 00:04:16,837
Carolina, aku baru saja memberitahumu kalau aku tidak ingin bicara.

62
00:04:16,970 --> 00:04:19,403
tentang pernikahan itu, bahwa aku menentangnya, bahwa aku mempunyai alasan tersendiri

63
00:04:19,536 --> 00:04:21,169
dan menurutku kamu harus menghormatiku.

64
00:04:21,303 --> 00:04:22,503
Ya, dan bolehkah saya mengetahui apa itu?

65
00:04:22,636 --> 00:04:24,935
Tidak, kamu tidak bisa. Saya tidak ingin membicarakan hal itu.

66
00:04:27,402 --> 00:04:28,868
Sekarang, bisakah kamu permisi?

67
00:04:30,034 --> 00:04:31,834
Aku akan naik ke atas karena aku akan bekerja.

68
00:04:51,498 --> 00:04:53,531
[putri duyung]

69
00:04:58,597 --> 00:05:00,129
[Roy] Aku membawakan makan malam.

70
00:05:00,896 --> 00:05:02,229
Peralatan makan.

71
00:05:03,329 --> 00:05:04,962
Apakah kita akan makan di sini?

72
00:05:05,262 --> 00:05:06,861
Tidak apa-apa di sini, bukan?

73
00:05:08,095 --> 00:05:09,461
[menghela napas]

74
00:05:13,694 --> 00:05:15,627
Siapa orang-orang ini ya?

75
00:05:18,293 --> 00:05:20,159
Yang beriman, yang beragama.

76
00:05:20,293 --> 00:05:23,525
Mereka datang ke sini, memberi kami makanan dan mencoba meyakinkan kami.

77
00:05:23,958 --> 00:05:25,092
Sehingga?

78
00:05:25,525 --> 00:05:28,425
[Roy] Mmm, jadi kita bisa keluar dari ini.

79
00:05:29,458 --> 00:05:32,524
Pergilah, jika Anda mau, mereka akan membawa Anda ke klinik.

80
00:05:33,457 --> 00:05:35,124
Saya tidak ingin keluar dari ini.

81
00:05:35,257 --> 00:05:36,923
Ketika saya ingin keluar, saya keluar.

82
00:05:37,290 --> 00:05:40,356
Saya juga, kapan pun saya mau, saya pergi.

83
00:05:45,055 --> 00:05:47,921
Ini baik-baik saja, kami akan tetap di sini dan Anda akan lihat

84
00:05:48,054 --> 00:05:49,588
bahwa, dalam waktu dekat, orang-orang dari agensi tersebut akan menjadi seperti itu

85
00:05:49,721 --> 00:05:52,288
di belakangku - Uh-ya, ya.

86
00:05:52,421 --> 00:05:53,920
Anda harus menghargai diri sendiri.

87
00:05:55,620 --> 00:05:57,020
Menghargai.

88
00:05:58,820 --> 00:06:00,886
Itu benar, Anda akan lihat.

89
00:06:02,086 --> 00:06:04,719
Fanny akan datang ke sini di belakangku sambil berlutut, lihat saja nanti.

90
00:06:04,852 --> 00:06:07,318
[tertawa] Dan di sana...

91
00:06:08,818 --> 00:06:10,151
Anda harus meminta dua kali lipat.

92
00:06:13,050 --> 00:06:16,017
Saya akan memesan tiga kali lipat, saya seribu kali lebih baik.

93
00:06:37,846 --> 00:06:39,213
Halo.

94
00:06:40,513 --> 00:06:42,245
Halo, apa kabarmu?

95
00:06:42,379 --> 00:06:45,045
Antonius, oh...

96
00:06:45,845 --> 00:06:48,511
Aku sudah banyak memikirkanmu.

97
00:06:52,144 --> 00:06:55,077
Apakah kamu setuju untuk makan siang bersamaku...

98
00:06:57,977 --> 00:06:58,943
...besok?

99
00:06:59,077 --> 00:07:00,542
Tentu saja dengan senang hati.

100
00:07:00,676 --> 00:07:02,076
Jam berapa?

101
00:07:03,642 --> 00:07:05,975
Oke, saya akan ke sana.

102
00:07:07,108 --> 00:07:08,208
Sampai jumpa.

103
00:07:10,375 --> 00:07:11,607
Siapa itu?

104
00:07:12,574 --> 00:07:16,640
Jika saya bisa memanipulasi ini, paspor kita menuju kesuksesan.

105
00:07:17,906 --> 00:07:19,373
Apakah kamu tidak akan memberitahuku siapa?

106
00:07:19,906 --> 00:07:23,139
Pada saat yang tepat Anda akan tahu, saya punya rencana.

107
00:07:24,672 --> 00:07:27,105
Dan menurut Anda apakah saya menyukai rencana itu?

108
00:07:28,438 --> 00:07:32,737
Astaga, aku benci rahasia.

109
00:07:32,871 --> 00:07:34,204
aku pergi sekarang.

110
00:07:34,337 --> 00:07:37,736
Hei, hei, tentang sejarah Angel dengan ayahmu,

111
00:07:37,870 --> 00:07:39,370
apa yang selama ini kamu pikirkan untuk dilakukan?

112
00:07:40,170 --> 00:07:43,335
Kalau Angel ada urusan dengan ayahku, aku akan mencari tahu

113
00:07:43,469 --> 00:07:46,335
dan aku akan menghancurkan pernikahan itu, sehingga tidak akan ada ahli waris lagi.

114
00:07:47,269 --> 00:07:49,934
Tapi pertama-tama aku harus menghancurkan pernikahan Angel dengannya.

115
00:07:50,068 --> 00:07:51,334
Karena?

116
00:07:51,468 --> 00:07:53,168
Satu hal mengarah ke hal lain.

117
00:07:54,133 --> 00:07:56,900
Pacaran Angel melindunginya dari segala kecurigaan.

118
00:07:58,067 --> 00:08:01,632
Dengan menghancurkan Gui, aku akhirnya menghancurkan ayahku.

119
00:08:20,929 --> 00:08:22,263
Malaikat.

120
00:08:23,795 --> 00:08:28,428
Ibumu tertidur, aku ingin bicara denganmu.

121
00:08:41,492 --> 00:08:45,659
Tidak ada yang perlu kubicarakan denganmu, mengerti.

122
00:08:51,958 --> 00:08:54,623
Aku tidak tahan membayangkan hidup tanpamu.

123
00:08:57,190 --> 00:08:58,623
Kami akan melakukannya.

124
00:09:25,518 --> 00:09:27,385
[Alex] Aku sudah bilang padamu bahwa aku mencintainya,

125
00:09:28,785 --> 00:09:30,984
Dia adalah orang yang istimewa dan tulus.

126
00:09:33,351 --> 00:09:36,283
Tapi aku mencintaimu.

127
00:09:37,350 --> 00:09:41,415
Anda tahu apa yang kami miliki, Anda tahu saya mengatakan yang sebenarnya.

128
00:09:42,049 --> 00:09:43,482
Aku merindukanmu.

129
00:09:45,782 --> 00:09:48,948
Aku rindu baumu, kulitmu.

130
00:09:53,913 --> 00:09:56,947
Tapi aku menikahi ibumu agar bisa dekat denganmu.

131
00:10:00,612 --> 00:10:02,646
[isak tangis]

132
00:10:24,008 --> 00:10:26,108
Hei, kamu akhirnya akan kehilangan cincin itu, ya?

133
00:10:26,242 --> 00:10:29,274
Saya tahu, itu sangat menekan saya, tetapi saya akan menurunkan berat badan,

134
00:10:29,407 --> 00:10:32,007
Saya akan menurunkan berat badan, oke? - [tertawa]

135
00:10:32,141 --> 00:10:36,940
Lihat wajah kakakmu, dia bahagia sekali.

136
00:10:37,706 --> 00:10:40,040
Oh, sungguh lucu, apa yang terjadi?

137
00:10:40,173 --> 00:10:43,205
Oh, dia akhirnya akan kehilangan keperawanannya.

138
00:10:43,339 --> 00:10:44,772
Hei, maukah kamu diam, bodoh?

139
00:10:44,905 --> 00:10:46,905
Giovanna, demi cinta, aku sudah menanyakanmu berkali-kali,

140
00:10:47,039 --> 00:10:48,304
Hormati privasi saudaramu.

141
00:10:48,438 --> 00:10:49,571
Terima kasih bu.

142
00:10:49,704 --> 00:10:51,204
Tentu saja, hal-hal apa.

143
00:10:52,171 --> 00:10:53,370
Hei, Bu...

144
00:10:54,303 --> 00:10:58,270
cerita itu yang bisa membuatku dan Bruno kalah

145
00:10:58,403 --> 00:11:01,236
semua wol ayahku, apakah itu asli?

146
00:11:02,136 --> 00:11:05,368
Tentu saja itu nyata, apalagi jika memang demikian

147
00:11:05,501 --> 00:11:07,735
seorang anak dengan wanita baru itu, dan meskipun dia tidak memilikinya,

148
00:11:07,868 --> 00:11:11,700
keduanya begitu sering menyusup ke keluarga kami.

149
00:11:11,834 --> 00:11:14,334
Pertama ibu, Carolina, menikah dengan ayahmu.

150
00:11:14,467 --> 00:11:17,233
Sekarang putrinya akan menikah dengan keponakanku.

151
00:11:17,366 --> 00:11:20,799
Saya tidak percaya, itu adalah dua hal yang buruk

152
00:11:20,933 --> 00:11:23,765
dan sekarang mereka akan lebih kaya daripada gabungan Anda dan saya.

153
00:11:24,465 --> 00:11:25,798
Itu faktanya.

154
00:11:27,532 --> 00:11:29,931
Tapi bukankah warisan itu menurut hukum?

155
00:11:30,497 --> 00:11:33,864
Bukankah kami berhak mendapat bagian kami, Bruno dan aku?

156
00:11:34,031 --> 00:11:37,230
Ya, tapi hampir semua hal tentang ayahmu

157
00:11:37,363 --> 00:11:38,563
Itu atas nama perusahaan.

158
00:11:39,063 --> 00:11:41,362
Jika dia mau, dia bisa mengubah klausulnya

159
00:11:41,495 --> 00:11:42,962
dalam kontrak sosial perusahaan

160
00:11:43,095 --> 00:11:46,562
dan tetap mewariskan semuanya kepada keluarga baru itu selagi masih hidup.

161
00:11:46,695 --> 00:11:49,428
Dan orang yang akhirnya kalah adalah kalian berdua.

162
00:11:49,561 --> 00:11:52,328
Dan saya yakin hal itu akan terjadi.

163
00:11:52,461 --> 00:11:53,827
Aku kenal ayahmu dengan baik.

164
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
- Halo semuanya. - [tertawa]

165
00:11:56,093 --> 00:11:58,827
Gui, sungguh mengejutkan melihatmu.

166
00:11:58,960 --> 00:12:01,626
Apakah semuanya baik-baik saja, bibi? Saya datang untuk mencari Bruno.

167
00:12:01,759 --> 00:12:03,726
Tentu saja, Anda ada di rumah. Minum kopi.

168
00:12:03,859 --> 00:12:06,125
Aku sudah dalam perjalanan keluar. Saya pergi ke gym.

169
00:12:06,258 --> 00:12:07,591
- Cium, bu. - [Tweet] Ciuman.

170
00:12:08,525 --> 00:12:10,725
Sepupu, aku akan mengambil tasku.

171
00:12:10,858 --> 00:12:12,124
Aku akan memanfaatkan fakta bahwa mereka pacaran, oke?

172
00:12:12,257 --> 00:12:13,457
Saya ingin melakukan beberapa hal.

173
00:12:18,789 --> 00:12:19,889
Tunggu, tunggu.

174
00:12:22,389 --> 00:12:24,055
Aku membawakanmu salinan kunci apartemenku.

175
00:12:24,188 --> 00:12:25,422
Aku sudah bilang padamu bahwa kamu akan pergi ke sana.

176
00:12:27,355 --> 00:12:28,888
Terima kasih, Anda banyak mendukung saya.

177
00:12:29,022 --> 00:12:30,387
Itulah gunanya sepupu.

178
00:12:31,087 --> 00:12:33,387
Apakah yang Anda maksud adalah masalah pernikahan ini

179
00:12:33,521 --> 00:12:34,987
apakah ini serius?

180
00:12:35,120 --> 00:12:36,920
Aku sedang jatuh cinta, Gi.

181
00:12:37,486 --> 00:12:39,153
Angel adalah gadis yang spesial.

182
00:12:39,286 --> 00:12:41,219
Dan itu berbeda, tapi aku sangat mencintainya, oke?

183
00:12:41,352 --> 00:12:43,685
Apakah menurut Anda dia sangat berbeda?

184
00:12:43,819 --> 00:12:46,119
Bagaimana apanya? Apakah kamu tahu sesuatu?

185
00:12:47,019 --> 00:12:48,251
Tidak.

186
00:12:49,084 --> 00:12:52,051
Tapi kalau dia punya rahasia, aku tidak tahu.

187
00:12:53,283 --> 00:12:56,350
Aku bersumpah itu akan menjadi kekecewaan dalam hidupku.

188
00:13:04,082 --> 00:13:05,281
[Giovanna] Kerudung.

189
00:13:06,048 --> 00:13:08,081
Ini terlalu banyak sayang.

190
00:13:09,081 --> 00:13:10,415
Itu adalah passion saya.

191
00:13:10,548 --> 00:13:11,880
Halo cintaku.

192
00:13:12,014 --> 00:13:13,847
Nina, bisakah kamu membantuku?

193
00:13:15,580 --> 00:13:16,780
Bergantung.

194
00:13:18,413 --> 00:13:21,346
Menurutku Gui harus tahu segalanya tentang Angel.

195
00:13:22,813 --> 00:13:24,445
Dan kenapa kamu tidak memberitahunya?

196
00:13:24,578 --> 00:13:27,912
Karena kamu bisa bertarung denganku, kamu tidak bisa mempercayaiku.

197
00:13:28,345 --> 00:13:29,644
Anda tahu, keluarga itu rumit.

198
00:13:29,777 --> 00:13:31,144
Jangan bilang padaku.

199
00:13:31,277 --> 00:13:33,911
Bibiku tidak pernah memaafkanku karena aku tidur dengan sepupuku.

200
00:13:35,543 --> 00:13:37,176
Apakah kamu ingin aku memberitahunya?

201
00:13:38,143 --> 00:13:39,810
Tidak.

202
00:13:40,510 --> 00:13:42,542
Akan lebih baik jika Jaziel memberitahunya.

203
00:13:44,075 --> 00:13:45,909
Jaziel adalah teman Angel.

204
00:13:46,042 --> 00:13:47,808
Lebih mudah bagi Gui untuk memberitahunya.

205
00:13:49,374 --> 00:13:51,674
Saya harap Anda dapat meyakinkan dia untuk memberitahunya.

206
00:13:51,808 --> 00:13:53,073
Yakinkan dia.

207
00:13:53,207 --> 00:13:54,540
Serahkan padaku.

208
00:13:55,040 --> 00:13:56,773
Tapi kamu akan berhutang satu padaku.

209
00:13:59,206 --> 00:14:00,572
Oh!

210
00:14:48,998 --> 00:14:50,564
[keduanya] Halo.

211
00:14:52,331 --> 00:14:53,330
Apakah ini terlalu dini?

212
00:14:53,463 --> 00:14:54,863
Tidak, tentu saja tidak.

213
00:14:55,930 --> 00:14:58,630
Sepupu saya meminjamkan saya apartemennya untuk sore hari,

214
00:14:58,763 --> 00:15:00,162
tapi menurutku dia juga bisa pergi.

215
00:15:00,296 --> 00:15:02,896
Tidak masalah bagiku. Bisakah kita naik sekarang?

216
00:15:03,596 --> 00:15:04,961
Jernih.

217
00:15:10,328 --> 00:15:12,360
[menghela napas]

218
00:15:30,757 --> 00:15:32,791
[tertawa]

219
00:16:03,019 --> 00:16:04,819
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

220
00:16:54,510 --> 00:16:55,977
[Stephanie] Tenang.

221
00:16:59,909 --> 00:17:01,276
Baiklah?

222
00:19:03,156 --> 00:19:05,188
[tertawa]

223
00:19:16,853 --> 00:19:18,253
Kamu luar biasa.

224
00:19:18,386 --> 00:19:21,553
Anda adalah wanita tercantik yang pernah saya lihat.

225
00:19:23,752 --> 00:19:24,885
Datang.

226
00:19:44,315 --> 00:19:46,349
[erangan]

227
00:19:46,914 --> 00:19:48,948
[piano]

228
00:20:00,879 --> 00:20:02,946
[berbicara dalam bahasa Prancis]

229
00:20:03,079 --> 00:20:04,479
Bahwa kamu ada di sini.

230
00:20:31,807 --> 00:20:34,906
Saya tidak akan pernah menolak undangan dari Anda, Maurice.

231
00:20:35,040 --> 00:20:37,873
Saya pikir undangannya untuk makan siang.

232
00:20:39,340 --> 00:20:41,505
Kemudian, setelah...

233
00:20:41,639 --> 00:20:43,972
Setelah menanyakan satu hal padamu.

234
00:20:44,705 --> 00:20:46,205
Pertama, musiknya.

235
00:20:47,071 --> 00:20:48,938
Saya suka musik.

236
00:21:28,098 --> 00:21:30,797
Kopi, minuman keras.

237
00:21:31,331 --> 00:21:32,731
Sebuah Pelabuhan, apakah kamu punya?

238
00:21:32,864 --> 00:21:34,197
[tertawa] Pastinya.

239
00:21:34,331 --> 00:21:36,463
Aku akan membawakannya untukmu.

240
00:21:55,060 --> 00:21:56,427
Kesehatan.

241
00:22:04,426 --> 00:22:07,858
Aku punya hadiah untukmu.

242
00:22:08,491 --> 00:22:09,558
Hadiah?

243
00:22:09,691 --> 00:22:10,924
Ya.

244
00:22:19,023 --> 00:22:20,323
Di Sini.

245
00:22:20,456 --> 00:22:21,689
Apa itu?

246
00:22:24,255 --> 00:22:25,855
Itu dalam euro.

247
00:22:27,455 --> 00:22:29,021
Anda pantas mendapatkannya.

248
00:22:38,820 --> 00:22:40,220
Anda menyinggung saya, Maurice.

249
00:22:41,352 --> 00:22:42,685
Karena?

250
00:22:47,851 --> 00:22:49,351
Aku memilih untuk tidak bertemu denganmu lagi.

251
00:22:53,450 --> 00:22:55,450
Aku datang ke sini karena aku sangat menyukaimu.

252
00:22:57,383 --> 00:22:58,949
Kamu hebat, tapi...

253
00:23:01,882 --> 00:23:03,149
kamu membuatku bingung

254
00:23:07,615 --> 00:23:09,681
Saya bukan tipe seperti itu.

255
00:23:25,478 --> 00:23:27,412
Itu tidak mungkin.

256
00:23:29,911 --> 00:23:31,777
Itu tidak mungkin.

257
00:23:51,274 --> 00:23:52,440
Gadis kecil!

258
00:23:53,007 --> 00:23:55,440
[Nina] Aku sedang menunggumu. Saya ingin berbicara dengan Anda.

259
00:23:55,573 --> 00:23:58,273
Aku ada kelas perbaikan sekarang. Saya tidak bisa tinggal dan berbicara.

260
00:23:58,406 --> 00:24:01,572
Aku bersumpah pada ayahku bahwa tahun ini aku akan masuk perguruan tinggi.

261
00:24:01,706 --> 00:24:03,239
Terutama karena pernikahan.

262
00:24:03,372 --> 00:24:05,038
Apakah kamu benar-benar akan menikah dengan Angel?

263
00:24:05,171 --> 00:24:06,905
Semua orang sudah tahu, kan?

264
00:24:07,038 --> 00:24:09,238
Ya, tapi bagaimana denganmu?

265
00:24:09,371 --> 00:24:10,770
Tahukah kamu segalanya tentang Angel?

266
00:24:10,904 --> 00:24:13,070
Oh, Nina, jangan mulai lagi. Ada saatnya kamu datang

267
00:24:13,204 --> 00:24:15,204
dengan sindiran. Kamu bilang Jaziel tahu.

268
00:24:15,337 --> 00:24:17,436
Saya pergi untuk berbicara dengannya dan dia tidak membuka mulutnya.

269
00:24:18,303 --> 00:24:21,703
Aku bahkan mengira itu adalah ciptaan Gi yang membuat Angel kesal.

270
00:24:21,836 --> 00:24:23,002
Dia selalu menyebutnya miskin.

271
00:24:23,135 --> 00:24:24,802
Nah, sudah tidak miskin lagi karena ibunya menikah.

272
00:24:24,935 --> 00:24:27,135
dengan ayah Gi. - Aku kenal Gi.

273
00:24:27,902 --> 00:24:29,101
Dia cemburu.

274
00:24:29,467 --> 00:24:31,267
Dia hampir bertengkar dengan ayahnya di hari ulang tahun Angel

275
00:24:31,401 --> 00:24:32,801
hanya karena dia memberinya hadiah.

276
00:24:32,934 --> 00:24:35,000
Saya mengetahuinya. Sebuah permata.

277
00:24:35,133 --> 00:24:36,400
Apakah menurut Anda itu normal?

278
00:24:37,133 --> 00:24:39,066
Jika dia memikirkannya, itu akan diberikan kepadanya.

279
00:24:39,900 --> 00:24:41,765
Paman saya ingin menandai kehadirannya.

280
00:24:41,899 --> 00:24:44,399
Dia ingin menyenangkan ibu dan putrinya juga.

281
00:24:45,165 --> 00:24:49,464
Gui, jika ada hal lain yang tidak kamu ketahui...

282
00:24:51,331 --> 00:24:54,897
Jika ada, katakan sekarang.

283
00:24:55,363 --> 00:24:57,830
Aku akan meyakinkan Jaziel untuk memberitahumu beberapa hal.

284
00:24:57,963 --> 00:24:59,762
Setelah kelas selesai, saya akan menelepon Anda melalui ponsel Anda.

285
00:24:59,896 --> 00:25:01,096
Anda menemukan saya di luar.

286
00:25:01,696 --> 00:25:03,462
Maukah kamu membuatku ketinggalan mata kuliah dengan sia-sia, Nina?

287
00:25:04,329 --> 00:25:06,828
Saya yakinkan Anda bahwa itu tidak akan sia-sia.

288
00:25:26,692 --> 00:25:27,725
Antonius.

289
00:25:28,424 --> 00:25:30,591
Aku tidak tahu kamu akan datang hari ini.

290
00:25:30,724 --> 00:25:33,457
Itu membuatku rindu saat aku membantumu dalam segala hal.

291
00:25:34,723 --> 00:25:35,790
Hai.

292
00:25:36,856 --> 00:25:38,090
Bagus sekali.

293
00:25:39,156 --> 00:25:40,489
aku merindukanmu.

294
00:25:41,689 --> 00:25:43,222
Aku sudah tidak melihatmu lagi.

295
00:25:43,955 --> 00:25:45,689
Aku juga merindukanmu, Fanny.

296
00:25:48,588 --> 00:25:52,587
Apa yang terjadi sampai kamu begitu baik padaku?

297
00:25:53,320 --> 00:25:55,787
Nostalgia untuk saat-saat indah kita.

298
00:25:59,419 --> 00:26:02,452
Masa-masa indah akan kembali, Anthony.

299
00:26:04,451 --> 00:26:07,351
Senang sekali kau ada di sini bersamaku.

300
00:26:15,350 --> 00:26:18,516
Bolehkah saya membantu Anda dengan pertunjukan Maurice Argent?

301
00:26:20,283 --> 00:26:21,716
Tentu saja.

302
00:26:22,982 --> 00:26:27,215
Dia adalah proyek utama agensi sekarang.

303
00:26:29,347 --> 00:26:32,847
Saya ingin Maurice Argent menjadi sangat, sangat bahagia.

304
00:26:33,347 --> 00:26:35,880
Saya juga ingin dia sangat senang dengan parade ini.

305
00:26:36,746 --> 00:26:37,946
Untukmu.

306
00:26:44,879 --> 00:26:47,778
Hampir di setiap surat kabar terdapat kolom gastronomi.

307
00:26:47,911 --> 00:26:50,511
Karena pekerjaan kami lebih banyak membahas bahasa jurnalistik,

308
00:26:50,644 --> 00:26:53,643
Saya rasa kita bisa mencari topik yang paling banyak dibaca.

309
00:26:54,177 --> 00:26:58,476
Oh, dan ada makanan sehat,

310
00:26:58,609 --> 00:27:03,009
makanan organik, ekologis,

311
00:27:03,142 --> 00:27:05,841
hal-hal tentang membeli langsung dari produsen.

312
00:27:06,975 --> 00:27:11,774
Tahu? Bisnis menyelamatkan dunia melalui makanan.

313
00:27:13,340 --> 00:27:16,007
Wow, lucu sekali.

314
00:27:19,006 --> 00:27:20,939
Kau tahu, Jaziel, aku pernah melihatmu sebelumnya

315
00:27:21,073 --> 00:27:23,105
seperti anak laki-laki yang diolok-olok semua orang.

316
00:27:24,805 --> 00:27:26,805
Tapi senang sekali bisa bekerja sama dengan Anda.

317
00:27:27,905 --> 00:27:30,371
Kamu bahkan tidak lagi mengolok-olok rambut berminyakku.

318
00:27:33,371 --> 00:27:35,736
Kamu satu-satunya di sekolah yang tidak menggangguku.

319
00:27:39,203 --> 00:27:43,769
Jika aku meminta bantuanmu, maukah kamu melakukannya untukku?

320
00:27:44,602 --> 00:27:46,734
Yang kamu inginkan.

321
00:27:47,301 --> 00:27:51,201
Beritahu Gui segalanya. Semua yang Anda ketahui tentang Malaikat.

322
00:27:55,367 --> 00:27:56,933
Dengan satu syarat.

323
00:27:58,899 --> 00:28:00,532
Gui.

324
00:28:00,666 --> 00:28:01,966
Kamu memakan waktu terlalu lama.

325
00:28:02,099 --> 00:28:04,231
Saya sedang menyelesaikan pekerjaan dengan Jaziel.

326
00:28:04,365 --> 00:28:06,065
- Aku berbicara dengannya. - DAN?

327
00:28:06,198 --> 00:28:08,498
- Apakah kamu akan berbicara? - Dia bilang dia akan menceritakan semuanya padamu,

328
00:28:08,631 --> 00:28:09,798
jika kamu mau.

329
00:28:09,931 --> 00:28:11,264
Tapi ada syaratnya.

330
00:28:12,397 --> 00:28:13,697
Yang?

331
00:28:14,197 --> 00:28:17,063
Anda harus meminta maaf padanya atas semua yang Anda katakan padanya.

332
00:28:17,796 --> 00:28:18,929
Semua.

333
00:28:19,363 --> 00:28:20,929
Dia punya harga diri, Gui.

334
00:28:21,463 --> 00:28:23,328
Saya pikir dia pantas mendapatkan harga diri.

335
00:28:33,061 --> 00:28:34,860
Aku tidak tahu apakah aku akan berhasil, Carolina.

336
00:28:34,993 --> 00:28:37,626
Saya penuh dengan masalah yang harus dipecahkan di perusahaan.

337
00:28:39,326 --> 00:28:40,425
Oh ya.

338
00:28:40,892 --> 00:28:42,025
Estrogonof ibumu.

339
00:28:42,159 --> 00:28:43,925
Ya, aku tahu aku berhutang kunjungan pada Hilda.

340
00:28:44,059 --> 00:28:45,259
saya akan mencoba.

341
00:28:45,392 --> 00:28:46,624
Baiklah?

342
00:28:46,758 --> 00:28:48,024
Ciuman.

343
00:28:50,424 --> 00:28:52,223
Apakah kamu tidak pergi makan malam ibu mertuamu?

344
00:28:52,923 --> 00:28:54,790
Entah apa yang ada di pikiran Carolina.

345
00:28:54,923 --> 00:28:57,023
Dia pikir aku punya waktu untuk mengunjungi ibu mertua.

346
00:28:57,157 --> 00:28:59,189
Ya, itu bagian dari kehidupan pernikahan, bukan?

347
00:28:59,322 --> 00:29:00,922
Seseorang tidak dapat menghindarinya.

348
00:29:01,689 --> 00:29:03,722
Roberto, Anda sebagai konselor pernikahan

349
00:29:03,856 --> 00:29:06,955
kamu tidak membantuku - Maaf.

350
00:29:07,721 --> 00:29:09,088
Ayo berangkat kerja, kan?

351
00:29:10,487 --> 00:29:12,520
[mengerang]

352
00:29:26,185 --> 00:29:27,618
Hei...

353
00:29:32,817 --> 00:29:34,850
[terkesiap]

354
00:29:46,148 --> 00:29:47,814
Itu baik untukmu.

355
00:29:49,248 --> 00:29:51,681
- Baik untukku? - [tertawa]

356
00:29:52,713 --> 00:29:54,980
Aku masih di awan sampai sekarang.

357
00:29:58,112 --> 00:29:59,412
Dan untukmu?

358
00:30:03,012 --> 00:30:05,711
- Untukku? - Apakah itu baik untukmu?

359
00:30:05,845 --> 00:30:06,978
- Banyak. - Banyak?

360
00:30:07,111 --> 00:30:08,178
- Ya, banyak. - Bagus sekali.

361
00:30:10,844 --> 00:30:12,310
Kamu sangat murni.

362
00:30:13,144 --> 00:30:14,577
Menurutmu?

363
00:30:15,110 --> 00:30:16,176
Jernih.

364
00:30:16,909 --> 00:30:19,943
Sulit menemukan seseorang yang begitu murni dan lembut.

365
00:30:23,842 --> 00:30:25,375
Apakah kamu sangat menyukainya, Stephanie?

366
00:30:26,642 --> 00:30:27,642
Banyak.

367
00:30:27,775 --> 00:30:29,441
- Banyak? - Banyak.

368
00:30:29,574 --> 00:30:31,674
- Banyak? - Banyak.

369
00:30:43,072 --> 00:30:44,539
Aku akan mengantarmu naik taksi.

370
00:30:44,672 --> 00:30:46,404
Jangan repot-repot, saya harus pergi ke agensi.

371
00:30:46,538 --> 00:30:48,838
Mereka mengorganisir parade dan saya tidak ingin ketinggalan.

372
00:30:49,771 --> 00:30:50,971
Baiklah.

373
00:30:53,570 --> 00:30:54,737
Itu?

374
00:30:56,870 --> 00:30:58,369
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?

375
00:30:59,536 --> 00:31:00,902
Lagi?

376
00:31:01,036 --> 00:31:02,136
Ya.

377
00:31:02,269 --> 00:31:03,569
Aku sangat menyukaimu.

378
00:31:04,368 --> 00:31:05,768
Aku ingin bisa bertemu denganmu lagi.

379
00:31:06,968 --> 00:31:08,201
Saya juga.

380
00:31:08,335 --> 00:31:09,968
Aku sangat menyukaimu, Bruno.

381
00:31:10,934 --> 00:31:12,700
Jangan khawatir, saya akan mencari taksi.

382
00:31:12,834 --> 00:31:13,967
Jernih.

383
00:31:16,999 --> 00:31:18,233
Cium, manis.

384
00:31:23,565 --> 00:31:24,765
Bagus.

385
00:31:33,864 --> 00:31:35,030
- Visky? - Ya?

386
00:31:36,696 --> 00:31:38,963
Apakah Anda akan memasukkan saya ke dalam parade Prancis atau tidak?

387
00:31:39,096 --> 00:31:40,162
Oh, tentu saja dia akan melakukannya.

388
00:31:40,295 --> 00:31:42,462
Ini menempatkan Anda di mana pun Anda inginkan.

389
00:31:42,595 --> 00:31:44,762
Anda harus tahu, paus pembunuh,

390
00:31:44,895 --> 00:31:47,528
bahwa saya tidak mencampuradukkan pekerjaan dengan perasaan pribadi.

391
00:31:47,661 --> 00:31:50,394
Dan Leo adalah model yang hebat.

392
00:31:50,528 --> 00:31:52,927
Tentu saja saya akan menampilkannya di parade.

393
00:31:53,060 --> 00:31:54,727
- Bagus, Visky. - Oh...

394
00:31:56,560 --> 00:31:58,926
Lourdita, apakah ada pembayaran untuk saya?

395
00:31:59,059 --> 00:32:01,392
Hari ini tidak akan ada pembayaran atau uang muka.

396
00:32:02,526 --> 00:32:03,659
Halo.

397
00:32:03,792 --> 00:32:05,091
Jika Anda datang untuk mendapatkan bayaran, Anda bisa pergi.

398
00:32:05,225 --> 00:32:06,625
Saat ini tidak ada uang untuk siapa pun.

399
00:32:06,758 --> 00:32:08,558
Tenang saja, aku tidak sedang berbicara denganmu.

400
00:32:08,691 --> 00:32:10,057
Tenang.

401
00:32:10,190 --> 00:32:13,124
Dan apakah Lourdita pernah membayar sebelum batas waktu?

402
00:32:13,257 --> 00:32:15,524
Hanya dia, karena kamu menginginkan dia di tempat tidurmu.

403
00:32:15,657 --> 00:32:17,556
Aku tidak ingin ada orang di tempat tidurku.

404
00:32:17,689 --> 00:32:20,556
Dan kamu, Liris, itu bahkan bukan parade bagiku.

405
00:32:20,689 --> 00:32:22,022
- Kamu menjadi gemuk. - SAYA?

406
00:32:22,155 --> 00:32:25,088
Anda membutuhkan kacamata, paus pembunuh.

407
00:32:25,222 --> 00:32:27,921
Lihat betapa kurusnya dia. Tunjukkan tulang selangkamu, Liris.

408
00:32:28,054 --> 00:32:29,387
Tunjukkan pada mereka.

409
00:32:29,521 --> 00:32:31,621
Sampai nanti, aku harus bicara dengan Fanny. Sampai jumpa.

410
00:32:31,754 --> 00:32:34,386
Hei, tunggu, sebelum berbicara dengan Absoluta

411
00:32:34,520 --> 00:32:36,053
kamu harus berbicara denganku.

412
00:32:36,886 --> 00:32:38,386
Saya pemesan agensi.

413
00:32:38,520 --> 00:32:40,019
Bisakah Anda memberi tahu saya ada apa?

414
00:32:40,152 --> 00:32:41,485
Milikku dan miliknya.

415
00:32:41,619 --> 00:32:42,785
Sampai jumpa lagi.

416
00:32:43,719 --> 00:32:45,884
Saya berharap Fanny membanting pintu di depan wajahnya.

417
00:32:46,518 --> 00:32:48,684
Stephanie tidak bodoh.

418
00:32:48,818 --> 00:32:50,618
Jika dia bilang dia punya masalah pribadi,

419
00:32:50,751 --> 00:32:53,750
Hanya ada satu hal: Buku Rosa.

420
00:32:53,883 --> 00:32:56,617
Langsung dengan Absoluta, sendirian.

421
00:33:01,382 --> 00:33:02,616
Oh, aku menyukainya.

422
00:33:02,749 --> 00:33:03,981
Saya suka model ini.

423
00:33:04,115 --> 00:33:06,181
- Kamu tidak menyukainya? Lihat dia. - Dia cantik.

424
00:33:06,315 --> 00:33:08,515
Saya akan meminta Visky untuk menghubungi agensinya

425
00:33:08,648 --> 00:33:09,880
untuk melakukan pertukaran.

426
00:33:10,514 --> 00:33:12,447
Ya Tuhan, pertunjukan Maurice Argent itu

427
00:33:12,580 --> 00:33:13,847
Itu harus tampil sempurna.

428
00:33:13,980 --> 00:33:15,879
Tepat sekali, Fanny, sempurna.

429
00:33:16,013 --> 00:33:18,113
[mengetuk pintu] Permisi.

430
00:33:18,246 --> 00:33:21,579
Wah akhirnya ada yang mengenyam pendidikan di agensi ini.

431
00:33:21,713 --> 00:33:24,012
Jika kamu adalah capung, kamu akan terbang masuk.

432
00:33:25,778 --> 00:33:27,078
Apakah kamu ingin berbicara denganku, sayang?

433
00:33:27,212 --> 00:33:28,577
Ini tentang hal itu.

434
00:33:29,344 --> 00:33:31,744
Baiklah, aku akan memanfaatkan kesempatan ini untuk menemui ibuku, Fanny.

435
00:33:31,877 --> 00:33:33,244
Tapi setelah beberapa saat aku sampai di rumah.

436
00:33:33,377 --> 00:33:35,443
Kalau mau, kita bisa terus merencanakan pawai di sana.

437
00:33:35,576 --> 00:33:36,710
Bagus, tapi hei,

438
00:33:36,843 --> 00:33:38,943
Bisakah kamu memberitahuku sesuatu sebelum kamu pergi?

439
00:33:39,076 --> 00:33:40,642
Apa yang Anda katakan tentang melakukan parade,

440
00:33:40,775 --> 00:33:42,675
Daripada berada di tempat yang jelas,

441
00:33:42,809 --> 00:33:44,875
melakukannya di museum Afro-Brasil?

442
00:33:45,009 --> 00:33:47,874
Oh bagus. Maurice Argent akan jatuh di kakimu.

443
00:33:48,008 --> 00:33:49,474
Oh, betapa bagusnya, betapa bagusnya.

444
00:33:49,608 --> 00:33:50,974
Nah, saat kamu turun, bicaralah dengan Visky

445
00:33:51,108 --> 00:33:53,207
untuk menghubungi museum, oke?

446
00:33:54,873 --> 00:33:59,939
Aku akan menunggumu di rumah, dengan makan malam, anggur, cinta.

447
00:34:00,572 --> 00:34:01,872
Ciuman.

448
00:34:04,038 --> 00:34:05,238
Duduk.

449
00:34:06,971 --> 00:34:10,937
Dan Stephanie, apa yang ingin kamu katakan padaku?

450
00:34:13,837 --> 00:34:16,469
Visky, Fanny memintamu untuk menghubungi

451
00:34:16,603 --> 00:34:17,836
dengan museum Afro-Brasil.

452
00:34:17,969 --> 00:34:19,336
Dia sedang berpikir untuk melakukan parade

453
00:34:19,469 --> 00:34:22,068
oleh Maurice Argent di sana. - Di museum Afro, alangkah bagusnya,

454
00:34:22,202 --> 00:34:23,802
Saya akan berbicara dengannya. - M-----,

455
00:34:23,935 --> 00:34:26,502
Jika dia ingin berbicara denganmu, dia tidak akan memberikan pesan.

456
00:34:26,635 --> 00:34:28,034
Tetap di sini dan lakukan apa yang dia minta.

457
00:34:28,167 --> 00:34:29,801
Dia selalu ingin menjadi protagonis.

458
00:34:29,934 --> 00:34:31,201
Ini mendekonsentrasikan semua orang,

459
00:34:31,334 --> 00:34:33,800
karena alih-alih bekerja, dia hidup dengan memberi pertunjukan.

460
00:34:34,266 --> 00:34:35,600
Mereka saling menyukai, bukan?

461
00:34:35,733 --> 00:34:37,066
- Sama sekali tidak. - Aku melihat ke langit

462
00:34:37,200 --> 00:34:39,733
karena telah menghabiskan beberapa tahun melihat wajah gemuknya.

463
00:34:39,865 --> 00:34:42,432
Ini adalah kemartiran selama beberapa kehidupan.

464
00:34:42,565 --> 00:34:44,499
Begitu banyak pertengkaran yang bisa berubah menjadi cinta, bukan?

465
00:34:44,632 --> 00:34:46,664
[tertawa]

466
00:34:49,231 --> 00:34:51,731
Itu adalah lelucon terbaik hari ini.

467
00:34:51,863 --> 00:34:54,763
Saya seorang vegetarian, saya tidak makan daging kambing.

468
00:34:54,897 --> 00:34:58,329
Saya seorang pencinta lingkungan, saya tidak akan makan daging gajah.

469
00:34:58,462 --> 00:35:01,762
- Pachyderma. - Waria yang gagal.

470
00:35:06,661 --> 00:35:10,160
Dan putra Alex tidak punya pengalaman, tidak ada?

471
00:35:10,294 --> 00:35:13,394
Tidak ada, tidak ada apa-apa, tapi dia, dia memiliki hati yang baik.

472
00:35:13,527 --> 00:35:14,794
Dia memiliki kemurnian.

473
00:35:14,927 --> 00:35:17,659
Ah, kemurnian, ya. Tapi bisakah dia bertahan pada akhirnya?

474
00:35:17,793 --> 00:35:20,026
Ya, ya, semuanya, semuanya baik-baik saja.

475
00:35:20,526 --> 00:35:21,593
Berapa banyak Anda akan membayar saya?

476
00:35:22,892 --> 00:35:25,625
Tunggu, aku akan bicara dengan Alex.

477
00:35:27,891 --> 00:35:29,924
[ponsel]

478
00:35:30,057 --> 00:35:31,791
Hari ini adalah hari yang mengganggu.

479
00:35:31,924 --> 00:35:32,924
Apakah Anda ingin saya menjawab?

480
00:35:33,057 --> 00:35:34,723
Bukan, itu Fanny.

481
00:35:34,856 --> 00:35:36,023
Satu menit.

482
00:35:37,656 --> 00:35:39,690
Katakan padaku, Fanny, ada kabar?

483
00:35:41,055 --> 00:35:42,189
Apakah itu berhasil?

484
00:35:43,789 --> 00:35:46,188
Saya sudah merasa lebih tenang.

485
00:35:47,988 --> 00:35:49,788
Tidak, lima ribu.

486
00:35:50,521 --> 00:35:53,687
Bukan kemurahan hati, dalam hal ini sungguh rasa syukur.

487
00:35:54,320 --> 00:35:55,587
Sampai jumpa.

488
00:35:58,319 --> 00:36:01,219
Akhirnya anakku pergi bersama seorang wanita.

489
00:36:02,186 --> 00:36:03,718
Dan Anda merencanakan segalanya, bukan?

490
00:36:03,851 --> 00:36:08,851
Ya, gadis yang datang ke sini, yang ingin menjadi stylist.

491
00:36:09,618 --> 00:36:11,950
Bohong, saya menyewa seorang profesional.

492
00:36:12,517 --> 00:36:14,984
Dan Anda membuat saya melakukan tur keliling perusahaan

493
00:36:15,117 --> 00:36:18,049
supaya anak Anda bisa berkencan dengan pekerja seks?

494
00:36:18,716 --> 00:36:21,416
Alex, aku seorang direktur, bukan germo.

495
00:36:21,549 --> 00:36:24,315
Eh, permisi.

496
00:36:26,215 --> 00:36:29,014
Dengar, Roberto, aku tidak seharusnya memberitahumu hal-hal seperti ini,

497
00:36:29,147 --> 00:36:30,281
tapi aku akan memberitahumu.

498
00:36:31,047 --> 00:36:32,714
Anakku Bruno sangat aneh.

499
00:36:33,314 --> 00:36:35,146
Dia ingin menunggu untuk bertemu gadis yang tepat,

500
00:36:35,280 --> 00:36:38,580
Saya merasa sangat khawatir, karena di usianya, tentu saja,

501
00:36:38,713 --> 00:36:41,112
Saya sudah memiliki wanita luar biasa di resume saya.

502
00:36:42,779 --> 00:36:43,979
Itu luar biasa.

503
00:36:44,812 --> 00:36:46,144
Lalu apa yang saya lakukan?

504
00:36:46,278 --> 00:36:48,644
Saya menyewa seorang model yang juga seorang profesional.

505
00:36:49,278 --> 00:36:50,978
Yah, menurutku kamu melakukan kesalahan besar.

506
00:36:52,777 --> 00:36:54,110
- Karena? - Tidak semua orang

507
00:36:54,243 --> 00:36:55,777
Ini seperti kamu, Alex.

508
00:36:55,910 --> 00:36:57,876
Saya tidak pernah memaksa untuk memiliki resume,

509
00:36:58,009 --> 00:36:59,876
Saya tidak berpikir wanita adalah piala.

510
00:37:00,009 --> 00:37:01,809
Saya sangat senang dengan keluarga saya.

511
00:37:03,641 --> 00:37:06,175
Mengapa Anda tidak membiarkan anak Anda melanjutkan perjalanannya dan hanya itu?

512
00:37:06,308 --> 00:37:07,608
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

513
00:37:07,741 --> 00:37:09,175
Hal yang benar untuk dilakukan, Roberto,

514
00:37:09,308 --> 00:37:11,140
Hanya saja kamu tidak terlibat dalam kehidupan pribadiku.

515
00:37:11,674 --> 00:37:14,474
Anda baru saja mengkritik saya karena saya tidak akan makan malam dengan ibu mertua saya.

516
00:37:14,607 --> 00:37:16,073
dan sekarang kamu mengkritikku lagi

517
00:37:16,206 --> 00:37:18,406
karena telah mengubah hidup anakku.

518
00:37:18,539 --> 00:37:19,839
Saya mengerti.

519
00:37:19,973 --> 00:37:22,072
Artinya membicarakan kehidupan pribadi Anda

520
00:37:22,205 --> 00:37:24,405
hanya jika itu untuk memujimu. - Bingo!

521
00:37:24,538 --> 00:37:26,572
Jika itu untuk memujiku, aku mendengarkannya.

522
00:37:27,138 --> 00:37:28,371
Ayo berangkat kerja.

523
00:37:28,504 --> 00:37:29,737
Jernih.

524
00:37:30,671 --> 00:37:31,837
Apa kabarmu?

525
00:37:31,971 --> 00:37:33,970
[tertawa]

526
00:37:34,503 --> 00:37:37,270
Surga! Wow, dan kukira aku bahkan menyukainya.

527
00:37:37,936 --> 00:37:41,469
Alex sangat murah hati ketika seseorang melakukan hal tersebut

528
00:37:41,602 --> 00:37:42,935
apa yang dia inginkan.

529
00:37:43,069 --> 00:37:45,135
Sekarang setelah Anda mengetahui rencananya,

530
00:37:45,269 --> 00:37:47,734
Hal yang biasa menghilang dari kehidupan anak laki-laki itu.

531
00:37:47,868 --> 00:37:48,934
Tentu saja, tentu saja.

532
00:37:49,068 --> 00:37:50,201
Aku tidak akan menemuinya lagi.

533
00:37:54,900 --> 00:37:56,467
- Besok kita lanjutkan. - Saya melakukan latihan lengan setiap minggu

534
00:37:56,600 --> 00:37:58,066
itu akan datang. - Ya?

535
00:37:58,199 --> 00:37:59,966
- Jangan makan sampah, ya? - Baiklah.

536
00:38:00,099 --> 00:38:01,499
- Baiklah? - Sampai jumpa.

537
00:38:01,632 --> 00:38:02,866
Terima kasih.

538
00:38:08,231 --> 00:38:09,630
Aku sedang menunggumu.

539
00:38:09,764 --> 00:38:10,964
Sehingga?

540
00:38:11,330 --> 00:38:13,364
Igor, kita tidak bisa berakhir seperti ini.

541
00:38:13,497 --> 00:38:14,697
Saya pikir kita harus bicara.

542
00:38:15,530 --> 00:38:18,596
Hei, Pia, tidak ada yang perlu kubicarakan denganmu.

543
00:38:19,629 --> 00:38:20,963
Sampai jumpa lagi.

544
00:38:31,894 --> 00:38:34,326
Oke, besok di tempat yang sama.

545
00:38:35,593 --> 00:38:37,893
Aku akan bicara dengan sepupuku. Dia akan meminjamkanku apartemennya lagi.

546
00:38:38,826 --> 00:38:40,359
Ya, cium.

547
00:38:42,325 --> 00:38:44,959
Apakah kamu kehilangan keperawananmu, adik kecil?

548
00:38:45,092 --> 00:38:46,291
Anda tidak tertarik.

549
00:38:47,624 --> 00:38:50,358
Saya tertarik dan ingin tahu siapa yang beruntung.

550
00:38:50,491 --> 00:38:51,723
Jangan coba-coba, aku tidak akan memberitahumu.

551
00:38:51,857 --> 00:38:54,090
Saya yakin Anda menghabiskan seluruh uang saku Anda.

552
00:38:54,223 --> 00:38:56,790
Tentu saja tidak, Gi. Bukan dengan seorang pekerja seks.

553
00:38:57,223 --> 00:38:58,956
Aku menyukainya dan dia juga menyukaiku.

554
00:38:59,089 --> 00:39:00,622
- Itu sederhana. - Oh ya?

555
00:39:00,756 --> 00:39:02,089
Apakah dia juga menyukaimu?

556
00:39:02,222 --> 00:39:05,021
Kedua bersaudara itu berbicara di dalam ruangan, tanpa berkelahi,

557
00:39:05,155 --> 00:39:06,455
tidak bersumpah, tidak apa-apa.

558
00:39:06,588 --> 00:39:08,655
Aku sudah lama ingin melihat pemandangan ini.

559
00:39:08,788 --> 00:39:10,454
Saya sedang menunggu untuk berbicara dengan Anda.

560
00:39:10,587 --> 00:39:11,587
Bicaralah, aku di sini.

561
00:39:11,720 --> 00:39:12,920
Tapi secara pribadi.

562
00:39:13,054 --> 00:39:14,520
Jangan bilang kamu hamil.

563
00:39:14,654 --> 00:39:16,519
Oh, bayi iblis akan datang.

564
00:39:16,653 --> 00:39:18,853
Jangan mulai, Bu. Apa menurutmu aku tidak tahu cara menjaga diriku sendiri?

565
00:39:19,486 --> 00:39:21,419
Bisa di kamar Anda, jauh dari orang lain.

566
00:39:21,552 --> 00:39:24,385
- Apa yang kamu punya? PMS? - Bruno, apakah kamu akan diam?

567
00:39:24,518 --> 00:39:26,685
Hanya untuk bersama seseorang, sekarang kamu mengira kamulah ayam jagonya?

568
00:39:26,818 --> 00:39:29,451
DAN? Kamu iri karena tidak bisa mengoper ayamnya.

569
00:39:29,584 --> 00:39:31,351
Kami tidak akan memulai. Mereka memakan waktu cukup lama, ya?

570
00:39:31,484 --> 00:39:32,984
Ayo ayo. Ayo pergi ke kamarku.

571
00:39:33,117 --> 00:39:34,283
Ayo, ayo.

572
00:39:34,783 --> 00:39:36,016
Apa yang ingin kamu bicarakan?

573
00:39:36,150 --> 00:39:37,683
Saya memperingatkan Anda bahwa saya tidak sehat hari ini, ya?

574
00:39:37,816 --> 00:39:39,116
Apakah Anda membutuhkan staf Anda?

575
00:39:39,250 --> 00:39:40,949
Oh, aku tidak ingin membicarakan hal itu, Giovanna.

576
00:39:41,082 --> 00:39:43,215
Kami putus, ya, tapi menurutku itu adil

577
00:39:43,349 --> 00:39:45,914
untuk sementara waktu. Ayolah, apa yang ingin kamu katakan padaku?

578
00:39:46,048 --> 00:39:49,048
Ya, saya terus memikirkan pembicaraan itu.

579
00:39:49,748 --> 00:39:52,613
Tentang terluka oleh pernikahan ayahku.

580
00:39:52,747 --> 00:39:53,813
Saya sedang berbicara tentang uang.

581
00:39:54,313 --> 00:39:56,047
Ya? Dan saya sudah menjelaskannya kepada Anda.

582
00:39:56,180 --> 00:39:58,579
Saya hanya membuat komentar itu karena Anda,

583
00:39:58,712 --> 00:40:00,679
meskipun percaya kamu sangat terampil,

584
00:40:00,812 --> 00:40:02,946
kamu sama sekali tidak bersalah dalam cerita itu.

585
00:40:04,578 --> 00:40:06,545
Saya lebih dari sekadar polos dalam cerita itu.

586
00:40:07,111 --> 00:40:08,745
Oh, apa maksudmu dengan itu?

587
00:40:09,544 --> 00:40:10,644
Tidak ada apa-apa.

588
00:40:14,244 --> 00:40:15,576
Apa maksudmu tidak ada apa-apa?

589
00:40:15,709 --> 00:40:17,576
Jadi saya tidak mengerti, apa alasannya

590
00:40:17,709 --> 00:40:18,876
dari pembicaraan itu?

591
00:40:19,809 --> 00:40:23,975
Ma, menurutku sebaiknya kamu lebih dekat dengan Carolina.

592
00:40:24,808 --> 00:40:26,875
Tahu? Akur dengan istri baru ayahku.

593
00:40:27,008 --> 00:40:29,241
Oh, tidak, bukan itu, bukan itu. Saya tidak menginginkan itu.

594
00:40:29,807 --> 00:40:31,607
Apa yang akan saya bicarakan dengan wanita vulgar itu?

595
00:40:31,741 --> 00:40:33,407
- Ini bukan untukku. - Aku tidak tahu, Bu,

596
00:40:33,540 --> 00:40:35,640
minta dia bertemu seminggu sekali,

597
00:40:35,773 --> 00:40:38,273
di penata rambut, saya tidak tahu. - Di penata rambut?

598
00:40:38,406 --> 00:40:39,939
TIDAK.

599
00:40:40,072 --> 00:40:42,772
Saya rasa saya merasa malu membawanya ke penata rambut.

600
00:40:43,439 --> 00:40:45,504
Giovanna, aku mengenalmu.

601
00:40:46,038 --> 00:40:48,038
Apakah Anda tahu apa itu?

602
00:40:48,171 --> 00:40:49,871
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang,

603
00:40:50,004 --> 00:40:53,070
tetapi jika Anda mendekat padanya, Anda dapat menemukan sesuatu.

604
00:40:53,970 --> 00:40:55,870
Tapi temukan, seperti apa?

605
00:40:56,003 --> 00:40:57,836
Sebagai alasan mereka berpisah.

606
00:40:57,969 --> 00:41:00,569
Namun wanita itu tidak akan memberikan alasannya

607
00:41:00,702 --> 00:41:03,568
agar ayahmu terpisah darinya, sekali-kali.

608
00:41:03,701 --> 00:41:05,735
Putrinya, dia menjilat tanah yang dia injak.

609
00:41:05,868 --> 00:41:07,601
Oke, tapi jika ada alasannya,

610
00:41:07,735 --> 00:41:09,934
Anda hanya akan menemukannya dengan berteman dengannya.

611
00:41:10,067 --> 00:41:11,234
Ya.

612
00:41:12,567 --> 00:41:14,100
Anda sebenarnya benar tentang hal itu.

613
00:41:16,433 --> 00:41:19,033
Tapi Anda punya ide di kepala Anda

614
00:41:19,166 --> 00:41:21,498
dan kamu tidak mau memberitahuku. - Pada waktu yang tepat

615
00:41:21,632 --> 00:41:22,765
Aku akan memberitahumu, Bu.

616
00:41:23,732 --> 00:41:25,098
Anda akan membantu saya, bukan?

617
00:41:25,665 --> 00:41:27,797
Bantu aku atau aku mungkin akan hidup di jalanan.

618
00:41:27,931 --> 00:41:29,764
Oh, Giovanna, jangan melebih-lebihkan ya?

619
00:41:31,231 --> 00:41:34,230
Setelah dipikir-pikir lagi, saya pikir Anda benar.

620
00:41:34,996 --> 00:41:36,930
Jika ada alasan bagimu untuk berpisah,

621
00:41:37,063 --> 00:41:39,196
Aku hanya akan tahu jika aku menjadi temannya.

622
00:41:40,729 --> 00:41:42,562
Menurutku idemu bagus.

623
00:41:43,229 --> 00:41:45,461
Saya pikir saya akan membawanya ke penata rambut bersama saya.

624
00:41:45,594 --> 00:41:48,094
karena dia membutuhkannya, rambut yang dia miliki.

625
00:41:48,228 --> 00:41:50,728
Anda memerlukan nasihat yang baik dan saya selalu pergi setiap minggu,

626
00:41:50,861 --> 00:41:53,993
jadi aku akan mengundangnya ke penata rambut.

627
00:41:54,493 --> 00:41:57,260
Bagus, bagus, bagus.

628
00:41:58,859 --> 00:42:01,292
Oh, ayah, tolong simpan ini.

629
00:42:01,426 --> 00:42:03,292
Penuh dengan orang yang harus hadir di sini, ya?

630
00:42:07,791 --> 00:42:09,790
Pa, berikan aku sandwich yang kubuat.

631
00:42:11,157 --> 00:42:12,524
Terima kasih.

632
00:42:14,724 --> 00:42:16,156
Nina bilang kamu akan datang.

633
00:42:18,589 --> 00:42:20,289
Saya melakukan apa yang selalu Anda minta.

634
00:42:22,522 --> 00:42:23,888
saya tiba.

635
00:42:24,688 --> 00:42:25,788
DAN?

636
00:42:26,955 --> 00:42:28,854
Maukah kamu meminta maaf padaku?

637
00:42:28,987 --> 00:42:30,454
Maaf.

638
00:42:30,587 --> 00:42:31,554
Permisi, Jaziel?

639
00:42:31,687 --> 00:42:32,821
Tidak seperti itu.

640
00:42:33,920 --> 00:42:35,120
Berlutut.

641
00:42:42,952 --> 00:42:45,851
Jaziel, permisi?

642
00:42:45,984 --> 00:42:48,851
Selama ini aku menyebutmu gendut?

643
00:42:49,718 --> 00:42:50,818
Kamu kurus.

644
00:42:51,783 --> 00:42:53,083
Apakah kamu mengolok-olokku lagi?

645
00:42:53,817 --> 00:42:54,917
Tidak.

646
00:42:56,050 --> 00:42:57,716
Mengejek membuatku berlutut.

647
00:42:58,549 --> 00:42:59,849
Duduk.

648
00:43:01,449 --> 00:43:04,715
Aku seperti anak-anak di sekolah.

649
00:43:04,848 --> 00:43:07,081
Aku selalu melihatmu sebagai pria gemuk yang malang,

650
00:43:07,981 --> 00:43:09,747
pelayan kantin ayahmu yang bunuh diri

651
00:43:09,880 --> 00:43:11,147
untuk membiayai sekolah yang bagus.

652
00:43:11,280 --> 00:43:13,580
Jika kamu datang untuk membicarakan hal buruk tentangku di hadapanku, pergilah.

653
00:43:13,714 --> 00:43:14,747
Tunggu.

654
00:43:15,846 --> 00:43:17,913
Tapi aku melihat kualitasmu,

655
00:43:18,046 --> 00:43:19,379
pekerjaan dengan Nina,

656
00:43:19,513 --> 00:43:21,578
penelitian makanan yang mereka lakukan,

657
00:43:21,712 --> 00:43:23,512
makanannya. Aku tahu kamulah yang membuatnya.

658
00:43:23,645 --> 00:43:25,345
Dan juga dalam pembicaraan kami.

659
00:43:25,478 --> 00:43:26,645
Bahkan dalam perkelahian.

660
00:43:27,611 --> 00:43:29,844
Saya perhatikan bahwa Anda hebat, berbakat.

661
00:43:31,044 --> 00:43:33,443
- Menurutmu? - Bakat memasak.

662
00:43:34,143 --> 00:43:36,210
Dan siapa yang tahu? Lakukan lebih banyak hal.

663
00:43:36,876 --> 00:43:38,243
Aku berprasangka buruk, Jaziel.

664
00:43:39,642 --> 00:43:41,009
Aku hanya melihatmu dari luar.

665
00:43:41,842 --> 00:43:44,042
Sekarang saya melihat ada pria keren di dalam.

666
00:43:45,508 --> 00:43:46,641
aku bersumpah.

667
00:43:47,008 --> 00:43:48,441
Sekarang setelah aku memberitahumu hal-hal ini,

668
00:43:48,574 --> 00:43:51,041
Aku merasa seperti orang kaya yang bodoh.

669
00:43:55,873 --> 00:43:58,639
Hei, mari berteman.

670
00:44:04,238 --> 00:44:06,638
Dan sekarang, jika Anda tidak ingin memberi tahu saya apa yang Anda ketahui,

671
00:44:06,771 --> 00:44:07,971
jangan lakukan itu.

672
00:44:08,105 --> 00:44:10,437
Aku tahu ada sesuatu tentang Angel yang kamu tahu

673
00:44:10,570 --> 00:44:12,604
dan aku tidak melakukannya, tapi aku akan menikahinya.

674
00:44:12,737 --> 00:44:15,137
Aku akan bertanya pada Angel, meskipun itu di altar.

675
00:44:15,269 --> 00:44:16,869
Saya tidak akan memaksa Anda untuk memberi tahu saya apa yang Anda ketahui.

676
00:44:17,003 --> 00:44:18,236
Saya menghormati Anda.

677
00:44:19,736 --> 00:44:21,402
aku pergi sekarang.

678
00:44:21,535 --> 00:44:22,868
Saya akan makan sandwich di jalan.

679
00:44:23,668 --> 00:44:24,802
Tunggu.

680
00:44:26,502 --> 00:44:28,434
Letakkan sandwich di piring.

681
00:44:32,201 --> 00:44:33,500
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

682
00:44:34,766 --> 00:44:36,233
Sekarang kamu baik padaku,

683
00:44:37,033 --> 00:44:38,933
Anda berhak mengetahuinya karena Anda akan menikahinya.

684
00:44:39,066 --> 00:44:40,532
Jadi itu serius?

685
00:44:42,699 --> 00:44:45,298
Guillermo, apakah kamu ingat ketika Angel...

686
00:44:45,431 --> 00:44:49,331
Arlette tiba, dia miskin, dia berpakaian buruk...

687
00:44:49,464 --> 00:44:51,730
- Tapi dia menjadi model. - Pendapatanku sebagai model hanya sedikit.

688
00:44:51,863 --> 00:44:56,630
Dia mendapat penghasilan yang baik. Dia membeli pakaian itu, itu mengubah segalanya.

689
00:44:57,030 --> 00:44:59,529
Dia berkencan dengan pria demi uang.

690
00:45:01,062 --> 00:45:03,761
Ada orang yang lebih besar yang mensponsori segalanya.

691
00:45:06,461 --> 00:45:08,895
Angel adalah server seks.

692
00:45:34,690 --> 00:45:36,256
[tertawa]

693
00:45:41,389 --> 00:45:43,289
Rasanya tidak enak.

694
00:45:48,254 --> 00:45:51,387
Anda berpaling dari saya untuk mendengar kabar dari Anda.

695
00:45:52,353 --> 00:45:53,720
Tentang apa yang kamu rasakan padaku.

696
00:45:53,853 --> 00:45:56,053
- Cukup, untuk apa? - [menangis]

697
00:45:58,519 --> 00:46:00,786
Aku terlalu mencintaimu.

698
00:46:04,118 --> 00:46:06,151
Aku pun mencintaimu.

699
00:46:06,285 --> 00:46:08,385
Aku mencintaimu.

700
00:46:08,518 --> 00:46:09,650
Aku mencintaimu.

701
00:46:13,784 --> 00:46:15,816
["Malaikat" oleh Massive Attack diputar]